第3集:第3集
一辆急速行驶的赛车闯入正在营业中的咖啡店，造成一死八伤，汽车是由三个州的失窃车件拼装而成，而驾驶员凯尔(Kyle)由于伤势严重一直昏迷未醒。医生告诉FBI，凯尔身上除了车祸造成的骨折外还有车祸后被人用靴子重踹的伤痕。科比(Colby)接到华盛顿的调令，但他并不想离开，但昔日亲密合作的同事对他都有很深的隔阂感。科比找到街头赛车手的名单邀请大卫(David)一起巡夜，而后者并不接受，当(Don)只好打破尴尬与科比一同前往。街头赛车手厄尼(Ernie)在调转交通监控头时被当场抓住，查理和瑞(RayGaluski)博士用电脑模拟还原
